Blog
Hal-Hal Tidak Terduga Yang Perlu Anda Ketahui Tentang Penerjemahan Hukum
Terjemahan hukum digunakan di dalam sistem hukum. Ini bisa berarti segala macam dokumen yang dipersyaratkan oleh sistem peradilan perdata dan pidana. Penerjemahan hukum meliputi dokumen seperti kontrak, pengajuan paten dan merek dagang, transkrip pengadilan dan kesaksian, deposisi, dokumen pendaftaran, laporan tenaga ahli, sangkalan hukum, surat sumpah, peraturan, undang-undang, perjanjian kerahasiaan, keterangan dan pernyataan hukum, laporan penetapan pemerintah dan hukum, surat kredit, dokumen teknis untuk menunjang upaya litigasi, izin,...
read moreMembongkar 10 Mitos Tentang Penerjemah dan Penerjemahan
Penerjemah sering mengalami perjuangan berat dalam menghadapi klien salah informasi yang salah paham tentang penerjemah dan profesi penerjemahan. Penerjemah seringkali harus mendidik klien tentang industri penerjemahan untuk membuktikan ketidakbenaran mitos yang nampaknya tetap beredar dari tahun ke tahun. Saya telah mengumpulkan daftar beberapa mitos yang saya jumpai selama saya bekerja sebagai penerjemah. Saya harap Anda menikmatinya. Mungkin Anda dapat menggunakannya sebagai alat pendidikan untuk membantu klien memahami apa yang Anda...
read moreBayangan Masa Depan Pembelajaran Bahasa Asing
Dikatakan bahwa belajar bahasa asing memperluas pikiran Anda, membawa pengetahuan baru, dan membuka cakrawala baru bagi karir masa depan. Semuanya benar. Namun akankah demikian halnya 10 atau 20 tahun dari sekarang? Metode pembelajaran dan alasan mengapa kita mulai belajar bahasa asing berubah secara dramatis seiring dengan waktu. Apakah yang akan dibawa masa depan dan masih perlukah berbicara bahasa yang berbeda? Sekedar Hobi Mari kita luangkan waktu sejenak dan pikirkan mengapa kebanyakan dari kita mulai belajar bahasa sejak awal. Kita...
read moreBelajar Bahasa Baru Secara Daring - Pengalaman Yang Memperkaya Pengetahuan
Belajar bahasa baru adalah salah satu pengalaman paling berharga dan memperkaya pengetahuan yang pernah Anda miliki. Bahasa apapun dapat dianggap sebagai alat perkasa yang dapat membantu Anda untuk benar-benar memahami berbagai sisi dunia yang belum Anda pahami karena banyaknya hambatan komunikasi. Dengan mempelajari bahasa baru, Anda akan mampu mengetahui banyak hal tentang berbagai negara - tradisi, sejarah, dan terutama sastranya. Ya, tidak diragukan lagi bahwa hal ini tidaklah mudah. Tapi pastinya mungkin. Banyak orang yang mempelajari...
read moreTiga Manfaat Utama Pelokalan Situs Web Bisnis
Untuk memaksimalkan keuntungan bisnis sekarang ini, jangkauannya perlu melampaui pasar dalam negeri. Mengakses basis pelanggan internasional penting jika pelaku usaha ingin berekspansi dan berpartisipasi dalam perdagangan internasional. "Pelokalan" berkaitan dengan tindakan memodifikasi suatu produk untuk menjadikannya dapat digunakan dan cocok dengan sasaran pasar. Oleh karenanya pelokalan situs web mengacu ke proses pengambilan situs web berbahasa Inggris, berorientasi barat dan membentuknya untuk menyesuaikan diri dengan khalayak asing....
read more11 Cara Efektif Menguasai Bahasa Asing Tanpa Mendaftar di Kursus Formal
Kamu pastinya pernah menghadapi situasi dimana kamu berharap tahu bahasa asing sehingga tidak perlu mengekspresikan dirimu sendiri melalui gerak isyarat dan tiruan. Untuk alasan ini, selalu lebih baik untuk mengenal bahasa lain selain bahasa ibumu dan bahasa Inggris umum. Namun, sebagian besar kursus bahasa memiliki jangka waktu lama dan kamu diharuskan untuk mengikuti kelas reguler hingga selesai. Hal ini tidak selalu dimungkinkan, mengingat jadwalmu yang padat dan kesibukan lainnya. Selain itu, biaya kursusnya seringkali cukup tinggi yang...
read more7 Langkah Penerjemahan Lisan Bidang Hukum Yang Lancar
Berikut ini adalah 7 langkah pasti bagi tenaga ahli hukum, seperti pengacara dan/atau advokat yang ingin urusannya dengan penerjemah lisan lancar. Langkah 1 Selalu gunakan jasa penerjemah lisan berkualifikasi, profesional dan berpengalaman. Kekasih sahabat yang berbicara bahasa Perancis dan tinggal di Perancis selama 5 tahun tidak cukup baik. Bahkan jika ia punya gelar di bidang bahasa Perancis, hal itu tidak serta merta menjadikannya sebagai penerjemah lisan. Yah, ia mungkin cocok dan murah, tapi bisa mengakibatkan barang bukti dilempar...
read moreBagaimana Introvert & Ekstrovert Mempelajari Bahasa Kedua
Terdapat beberapa kesalahpahaman tentang ciri-ciri kepribadian yang berkaitan dengan pembelajaran bahasa. Banyak orang yang salah meyakini bahwa introvert memiliki kemampuan kognitif unggul bawaan yang membantunya memahami bahasa baru. Pada saat yang sama, orang lain salah meyakini bahwa ekstrovert lebih baik dalam berkomunikasi dengan manusia secara umum, sehingga hal ini membantunya berbicara bahasa baru dengan lebih baik. Untuk mempelajari bahasa kedua, dibutuhkan tekad dan berbagai teknik latihan - dan baik introvert maupun ekstrovert...
read moreTantangan Berat Yang Dihadapi Penerjemah Inggris Indonesia Tersumpah
Penerjemahan adalah kegiatan menulis kembali suatu teks yang ada dalam bahasa yang sama sekali berbeda. Pada awalnya, penerjemahan dimulai untuk membantu para raja memahami bahasa para pelancong yang mengunjungi negeri mereka. Penerjemahan sekarang telah menjadi profesi sepenuhnya dengan banyak perguruan tinggi yang menyediakan kursus dalam penerjemahan berbagai bahasa. Diantara semua pasangan bahasa, pasangan Bahasa Indonesia - bahasa Inggris adalah salah satu yang paling sulit dikerjakan. Menemukan penerjemah Inggris Indonesia tersumpah...
read moreMengapa Pelaku Usaha Harus Menyewa Penerjemah Dokumen Resmi
Menyampaikan informasi akurat sangatlah penting bagi pelaku usaha manapun. Bahkan lebih penting bagi pelaku usaha di pasar asing atau yang ingin melebarkan sayapnya ke pasar asing. Anda perlu menerjemahkan materi bisnis, situs web dan pemasaran, misalnya, untuk memungkinkan pelanggan Anda membuat keputusan yang tepat, atau berkomunikasi secara efektif dengan staf Anda di berbagai belahan dunia. Pelaku usaha di pasar asing tidak dapat melakukan segala sesuatunya tanpa adanya penerjemah dokumen resmi. Dalam survai yang memperlihatkan perusahaan...
read more